<h1>ערכי תנאים ואמוראים לרבינו יהודה ב"ר קלונימוס משפירא רבו של הרוקח — ערך רב יוסף סתם אמורא שבכל התלמוד הוא רב יוסף בר חייא, רבו המובהק דאביי</h1>
<h2>דף מב.</h2>
ורב יוסף בעל שמועות היה כמו שכתבתי, ובעל משניות וברייתות כדאיתא בשלהי פרק היו בודקין כי בתחבולות תעשה מלחמה אמר רבי אחא בר חנינא אמר רבי אמי אמר רבי יוחנן במי אתה מוצא מלחמתה של תורה במי שיש בידו חבילות של משנה. קרי רב יוסף אנפשיה ורב תבואות בכח שור. נראה דבשביל ששמו רב יוסף קרא על עצמו בכור שורו הדר לו. ובקי היה בתרגום כל התורה, כדאיתא בכמה דוכתי [ברכות כ"ח ע"א, שבת ס"ד ע"א, פסחים ס"ח ע"א, ב"ק ג' ע"ב] "כדמתרגם רב יוסף". ושמעתי כי תרגום של כתובים שיש בידינו כגון תרגום איוב ושאר כתובים, שהן דרשות נשתכחו ורב יוסף החזירן. ועל כל המעלות הללו נקרא "סיני", דגרסינן בפרק בכל מערבין [עירובין ל' ע"א], אמר רב שימי בר חייא מערבין בביצים חיות וכמה אמר רב נחמן בר יצחק "סיני אמר שתים". ובמשקין בפ"ב [מו"ק י"ב ע"א] בעו מיניה מרב נחמן בר יצחק מהו למישעא חביתא דשיכרא אמר להו סיני אמר הלכה כרבי יוסי.
